Sách 300 Bài thơ đường

Mô tả và hồ sơ sản phẩm

Tên tác phẩm: Sách 300 Bài Thơ Đường (Đường thi tam bách thủ) Người tuyển chọn: Hành Đường Thoái Sĩ tuyển chọn Người bổ chú: Trần Uyển Tuấn Dịch giả: Nhà thơ / dịch giả Ngô Văn Phú dịch Nhà xuất bản: Nhà xuất bản Văn Học Hình thức bìa: Trình bày theo phong cách tranh thủy mặc sơn thủy cổ điển với non nước hữu tình, mái nhà tranh ẩn hiện và thư pháp chữ Hán kèm triện đỏ ở góc trên. Nội dung cốt lõi của tác phẩmTuyển tập kinh điển: Cuốn sách tập hợp khoảng 300 thi phẩm đặc sắc và tiêu biểu nhất của thời kỳ cực thịnh thi ca đời Đường (Trung Quốc), vốn được Hành Đường Thoái Sĩ (Tôn Chu) chắt lọc kỹ lưỡng từ kho tàng hàng vạn bài thơ Đường. Quy tụ các đại thi hào: Nơi hội tụ tinh hoa ngòi bút của các tên tuổi lẫy lừng như Lý Bạch, Đỗ Phủ, Bạch Cư Dị, Vương Duy, Lý Thương Ẩn, Mạnh Hạo Nhiên...Bản dịch thơ tinh tế: Dưới ngòi bút dịch thuật và chuyển ngữ tài hoa của nhà thơ Ngô Văn Phú, các bài thơ giữ trọn được vần điệu, nhạc tính, thần thái cũng như chiều sâu triết lý, nỗi niềm thế sự, tình cảnh tha hương hay vẻ đẹp non nước của nguyên tác. Chú giải chi tiết: Có phần bổ chú từ học giả Trần Uyển Tuấn, giúp người đọc dễ dàng hiểu rõ các điển tích, điển cố, bối cảnh lịch sử và hàm nghĩa sâu xa phía sau từng câu chữ. Mẫu bài viết giới thiệu / bán sách300 BÀI THƠ ĐƯỜNG – TINH HOA THI CA NGHÌN NĂM "Thục đạo chi nan, nan vu thướng thanh thiên..." – Thơ Đường không chỉ là những vần thơ xướng họa tao nhã, mà còn là đỉnh cao của nghệ thuật ngôn từ, gửi gắm tâm sự thế nhân, triết lý nhân sinh và tình yêu thiên nhiên sâu lắng.Cuốn sách "Sách 300 Bài Thơ Đường" do Hành Đường Thoái Sĩ tuyển chọn, Trần Uyển Tuấn bổ chú và được dịch bởi dịch giả Ngô Văn Phú (NXB Văn Học): Tuyển tập những thi phẩm bất hủ được yêu thích qua nhiều thế hệ. Bản dịch thơ mượt mà, giữ trọn niêm luật và hồn cốt của nguyên tác thi phẩm. Hệ thống chú giải rõ ràng, dễ hiểu cho cả người mới tiếp cận lẫn người yêu thích nghiên cứu văn học cổ điển. Một ấn phẩm trang nhã, không thể thiếu trên giá sách của những tâm hồn yêu thơ ca và văn học phương Đông.